ایران میں میرا سفر ڈائری (تصویر نمائش کے لئے)
فوٹو گرافی کی نمائش میں شرکت کے لئے ، میں تیسری بار ایران واپس جا رہا ہوں "عوام کی اونچی زمین”میں منعقدہ ایک بہت اہم پروگرام کے لئے تہران 4 سے 11 مارچ 2018 تک ، میں فنکاروں کا گھر۔، دارالحکومت اور شاید ملک کی سب سے بڑی آرٹ گیلری۔
اس بار مقصد ہمارے پچھلے دوروں سے مختلف ہے ، ایک خاص معنی میں اسے قریب قریب سفر نہیں سمجھا جاسکتا ہے ، کیونکہ قیام صرف دارالحکومت تک ہی محدود ہوگا۔ پہلے تو ، ایک طرح کی دعویٰ تسلسل ہمیں قریب کی منزلیں تلاش کرنے کے ل takes لے جاتا ہے جہاں تک ہم پہنچ سکتے ہیں ، لیکن جلد ہی ہمیں احساس ہو جاتا ہے کہ فاصلے کاغذ پر بہت زیادہ ہیں ، حقیقت میں چھوڑ دو ، اور ہم اپنے آپ کو مختصر قیام کے لئے مستعفی کردیں گے۔
ہم آدھی رات کو پہنچتے ہیں۔ Komehini ہوائی اڈے پر، اور دوسری بار کی طرح ، ملک میں داخلہ ہوائی جہاز کے ذریعے ہوتا ہے ، جب آپ کو یہ احساس ہو کہ وہاں موجود خواتین اپنے سر ڈھانپنے میں جلدی کر رہی ہیں۔ ہم معمول کے ویزا کنٹرول آپریشنز کے لئے قطار میں لگ جاتے ہیں اور ہم خود کو باہر کے بیچ میں پائے جاتے ہیں ، ہوٹل تک پہنچنے کے ذرائع کا انتظار کرتے ہیں۔ ماریہ اسونٹا اور میں گذشتہ لینڈنگ کے مقابلہ میں ، کچھ نیا سمجھنے لگتے ہیں: ٹیکسی ڈرائیوروں ، نقل و حمل کے تمام ذرائع کے ڈرائیوروں ، سیاحوں کے گروپوں کا انتظار کرنے والے یسکارٹس ، ایک ساتھ ملحق کنبہ ، بچوں ، خدمت گار ، پردہ پوش خواتین اور بہت ساری پھولوں کے گلدستے ، نیا استقبال فیشن جو ایسا لگتا ہے کہ ہم پہلے نہیں دیکھا ہوگا۔
تہران یہ ایک بہت بڑا شہر ہے ، کچھ 20 ملین باشندے کہتے ہیں ، اور مجھے ایسا معلوم ہوتا ہے کہ انھوں نے بغیر کسی بظاہر مقصد کے ہی دارالحکومت کی سڑکوں پر جانے کا فیصلہ کیا ہے! ٹریفک مہلک ہے ، دن رات گھومتا رہتا ہے ، لیکن ہر وقت موجود رہتا ہے۔ مجھے فورا. ہی یہ خیال آنا شروع ہوتا ہے کہ شہر میں رہنا ایک مختلف ہوگا لیکن حیرت انگیز دریافت نہیں ہوگی۔ اور سب سے پہلی چیز جس نے مجھے ایران کے تیسرے سفر پر حیرت میں ڈال دیا وہ گرمی ہے ... ٹھنڈے سردی کی لپیٹ میں اٹلی سے آنے والی ، ہم سائبیرین کا سامان لائے ، اور ہم بہار کے اوائل میں ہیں۔ یہ وہاں ہوگا نوروز قریب ... ہلکے آب و ہوا سے زیادہ حرارت زیادہ سے زیادہ ہونے کے باوجود ، ہوٹل کا کمرہ 28 ڈگری کا نشان لگا رہا ہے!
اتوار کے روز ہم فوٹو گرافی کی نمائش کی تیاری میں مصروف ہیں۔ وہاں فنکاروں کا گھر۔شہر کے جنوب میں واقع ہوٹل سے بہت دور ، انتہائی آباد اور افراتفری کا شکار ، ایک اہم پروگرام کی میزبانی کرتا ہے ، جس میں پورے ایران سے فوٹو گرافی اور گرافک کام جمع کیے جاتے ہیں۔ ہمیں ان اعزاز کے ساتھ پذیرائی ملی ہے جو ہمیں حیرت میں ڈالتے ہیں اور ہمیں اس دلچسپی سے اور بھی تعجب ہوتا ہے کہ اس ملک میں ، جو اکثر مغرب میں پسماندگی اور بندش کے الزام میں مل جاتا ہے ، کو فن سے مخاطب کیا جاتا ہے اور ثقافت عام طور پر پچھلے سفر کے دوران ، خاص طور پر جانے کے دوران ، ہمارے پاس یہ تاثر پہلے ہی موجود تھا۔ شیرازکی یادگار کا دورہ کرنا۔ شاعر حافظ۔، نہ صرف فن تعمیراتی اور فنی نقطہ نظر سے ایک ناقابل یقین جگہ ، بلکہ اس لئے کہ یہ لوگوں ، خاص طور پر نوجوانوں ، کی شاعری کی طرف جیونت اور وسیع دلچسپی کو اپنی طرف راغب کرتا ہے ، جو یہاں مواصلات اور سماجی نوعیت کا ایک حقیقی ذریعہ ہے۔
ہم پچھلے دورے پر ہماری گائڈڈ سیما کو پاتے ہیں ، اب ایک دوست ہے ، اور ہم اس پروگرام کی منتظم ، ندا ، ایک چھوٹی ، آتش فشاں عورت کو جانتے ہیں جس کی ہزار ذمہ داریوں اور فرائض ہیں ، اور ناقابل برداشت توانائی کے ساتھ ، جس نے ہمیشہ ہماری دیکھ بھال کرنے کا راستہ اور وقت تلاش کیا ہے۔ وہی ہے جو ہمارے ایجنڈے کی تیاری کرتی ہے ، "وہ جو میٹنگز اور انٹرویوز کا اہتمام کرتی ہے ... انسٹی ٹیوٹ آف ڈویلپمنٹ آف ہم عصر آرٹس کے صدر سے اچھی ملاقات جس سے نیدا انحصار کرتی ہے ، جو ہمیں بڑی دیکھ بھال کے ساتھ استقبال کرتی ہے ، جو آپ کو اور مٹھائ کی پیش کش کرتی ہے اور سب سے بڑھ کر۔ اس کا وقت اور اس کی دلچسپی۔ اس کے ساتھ ، سیما کے ناقابل منتقلی ترجموں کی بدولت ، ہم ثقافت کی بات کرتے ہیں ، میلان ایکسپو کے بین الاقوامی ثقافتی منظر میں ایران کی بڑھتی ہوئی مضبوط موجودگی کی ... اور اس کی اور نیدا کی بدولت ہم کنسرٹ میں حصہ لے سکتے ہیں۔ موسیقی نوجوان ، باصلاحیت موسیقاروں کے آرکسٹرا کا ہم عصر۔
لیکن یہ خدشات صرف ایک خاص استقبال کا حصہ ہیں، جو ایران ہمیشہ ہمارے لئے مخصوص ہے.
شروع سے ہم ایرانی عوام کی سچائی اور وسیع پیمانے پر مہمانوں کو تلاش کرنے کے لئے حقیقی خواہش، غیر ملکی میں دلچسپی رکھتے ہیں. یہ مجھے سب سے زیادہ نمایاں خصوصیات لگتا ہے، جو بہت سے روح اور قوم پرستوں کے ساتھ مشترکہ ہیں جو یہ وسیع ملک بنا رہے ہیں. جہاں بھی ہم جاتے ہیں، جہاں کہیں بھی ہم اجنبیوں کے اجنبیوں کو دیکھتے ہیں، چاہے سب وے بورڈ کے سامنے یا نامعلوم ناموں کے ساتھ گلیوں کے چھاپے پر، ہم ہمیشہ کسی ایسے شخص کو تلاش کریں جو ہمیں صرف ہدایات نہ دے، بلکہ ہمارے ساتھ بات چیت روکتی ہے. ، انگریزی زبان (ہمارے) اور بہت سے اشاروں اور مسکراہٹ میں اکثر الفاظ میں سے چند زبانوں میں سے بات چیت کرنے کے لئے. یہ ایران ہے جس نے پہلی بار مجھے شمال کے چرواہا میں حیران کردیا اور پھر میں نے ہمیشہ اس کے بڑے شہروں میں اور اس کے بڑے شہروں میں.
تصویری نمائش کا افتتاح ایک کامیابی ہے ، بہت سارے افراد ، حکام اور عام لوگ ، اور بہت ساری ملاقاتیں۔ میرے لئے ، خاص طور پر ، اطالوی دوستوں کے دوست ، کارمیل کے ساتھ ، جس نے مجھے جاننے کے باوجود ، شو میں آنے کے لئے پریشانی کا سامنا کرنا پڑا۔ ہم بھیڑ میں خود کو پہچانتے ہیں ، ہم ایک لفظ دوسرے کی زبان میں نہیں بولتے ، ہم ایک دوسرے کو ایک ہی سمجھتے ہیں ...
تہران میں ہمارے باقی قیام سے ایک ایسی جگہ کا پتہ چلتا ہے جس کو ہم نے اس بے تحاشا ملک کو دریافت کرنے کی اپنی بےچینی میں اب تک بہت کم سمجھا ہے۔ دارالحکومت ایک اراجک ، بہت بڑا میگالوپولس ہے ، جو مستقل حرکت میں لوگوں سے بھرا ہوا ہے۔ ایک بار پھر ہم اس کے سب سے بڑے بازار کا دورہ کرتے ہیں ، جہاں ایک بہت ہی احسان مند لڑکا ، جسے ہم سب وے پر ملتے تھے ، جس کا نام ہمارے سرپرست تھا ، ایک دوسرے مسافر کی "میراث" ہونے کے بعد ، جو ہمارے پچھلے اسٹاپ پر آیا تھا ، صبر کے ساتھ ہماری رہنمائی کرتا ہے۔ ہم اسے شو میں مدعو کرتے ہیں اور وہ پھولوں کا ایک بہت بڑا گلدستہ لے کر آتا ہے! ہمارے پاس موجود مختصر وقت میں سیما نے ممکنہ سفر نامے بنائے ہیں: فطرت کا پل ، جہاں سے تہران مستقبل کا ایک میگلوپولیس معلوم ہوتا ہے ، برف سے لپٹے پہاڑوں ، چھوٹے شہر کے نظارے ، بہترین جگہ والی جگہ کے پس منظر کے خلاف کباب تہران کے ...
دستیاب تھوڑے وقت میں ، نمائش کے لئے مصروفیت اور ایک انٹرویو کے درمیان جو نیدا انتھک ہمیں حاصل کرتا ہے !!! ، ہم اس کا دورہ کرتے ہیں عصری آرٹ کا میوزیم۔، جہاں یہ ہمیں بہکا دیتا ہے اور اکبر سدیگی پر ایک خوبصورت نمائش شامل کرتا ہے ، جو ایک فنکار ہے جس نے فارسی ماضی کی گہری جڑوں اور مغربی دنیا کے آرٹ کے ساتھ انتہائی مضبوط آلودگیوں کے ساتھ بصری آرٹ کی ہر شکل کا تجربہ کیا ہے ، ایک غیر متوقع دریافت۔
اور ہم شار گار کو تلاش کرتے ہیں، ماضی کے ایک خوبصورت شاٹ کے ساتھ گزشتہ شو کے ایک دوست، ہمارے شو میں ختم ہوگئے ہیں. اس کے اور اس کے شوہر کے ساتھ ہم ایک اور چھوٹے بازار اور ایک مسجد میں جاتے ہیں، جہاں ہم فرش، مجھے، اس اور ماریا اسونتا پر بیٹھتے ہیں، چھوٹی، بڑی چیزوں کے بارے میں بات کرتے ہیں، خدا، روح اور انسانی ورثہ کے بارے میں بات کرتے ہیں. ہمیشہ کے لئے.
ہم گزشتہ صبح گذشتہ طرابلس قبرستان کا دورہ کرتے ہیں. ہم جنگجو ہیرو کے دفاتر گھر جانے اور دیکھتے ہیں. پہلی سفر سے، میں تصاویر، خیمہ گاہوں، تصاویر، اور مردوں اور عورتوں کی موجودگی سے عراق کے خلاف جنگ میں گر گئی تھی. تہران کی قبرستان میں، سینکڑوں ہزار شیشہ کے معاملات میں تصاویر، یادیں، اشیاء ہیں جو زندگی کی گواہی دیتے ہیں لیکن ان کے خاندانوں کے ساتھ مریضوں کے تمام جذباتی بانڈز سے زیادہ ہیں. یہ ایک مضبوط اثر ہے، مرکزی خیال، موضوع ہے. اور یہ ایک ایسا موضوع ہے جسے ہم دنیا میں "خوش قسمت" حصہ میں مغرب میں، ان لوگوں کے انخلاء کے بارے میں غور کریں جنہوں نے کہیں اور ہوتا ہے، لیکن یہ گھر میں کبھی نہیں ہوتا.
اس سفر کی ایک آخری یاد ، باصلاحیت اداکارہ آرٹسٹ سے خطاب کی جس نے بچوں کے ایک گروہ کے ساتھ مورو کی تصاویر کا استعمال کرتے ہوئے نمائش کو متحرک کیا اور شاہی نام کی شاہی نام سے تیار کردہ قدیم فارسی تاریخ کی کہانیوں کو بھیجا۔ فردوسی.
Paola Riccitelli
تصویر نمائش کے لئے ایران کے سفر کی ڈائری