تہران چار عناصر میں
طیgueران کا سفر نامہ از ایڈورڈو فیراری۔
حال ہی میں سے واپس آئے۔ تہران، چھ ہفتوں کے قیام کے بعد ، اس شہر میں میرا پہلا دورہ میرے ذہن میں آیا۔ مجھے ایک دن خاص طور پر یاد ہے ، جب میں پانچ سال پہلے ولیزر کے ساتھ ساتھ چل رہا تھا ، ایک بہت لمبی دمنی جو شمال سے جنوب کی طرف میٹروپولیس کو عبور کرتی ہے۔ تہران کے پہلے سفر کے دوران میں ایک عمارت کے اس پار آیا جس نے مجھے دروازے کے دروازے اور لمبے سبز گیٹ سے ٹکراتے ہوئے دیکھا ، تاجرش بازار کی طرف سڑک کے اطراف میں درختوں کی قطاروں کے درمیان چل رہا تھا۔ داخلی راستہ ، گلی سے پیچھے ہٹ کر ، انسٹی ٹیوٹ کا باعث بنا Dehkhoda. انسٹی ٹیوٹ، جو اس کے بانی سے اس کا نام لیتا ہے ، مطالعہ پر زیادہ سے زیادہ اہمیت کا ایک مرکز ہے۔ فارسی زبان. اس موقع پر ، وجہ جاننے کے بغیر ، مجھے یہ احساس تھا کہ میں ایک دن وہاں واپس آجاؤں گا ، جو پانچ سال بعد غیر متوقع طور پر دوبارہ ظاہر ہوا۔
فارسی زبان سیکھنا شروع کرنے کے لئے ایران واپس جانا ، اس زمین کے بارے میں ایک مختلف نقطہ نظر پیدا کرتا ہے جس میں آپ چھ ہفتوں میں ، یا شاید بہتر ، زندہ رہتے ہیں۔ چھ ہفتے a تہران انہیں شہر میں ایک علاقے سے دوسرے علاقے تک ، متعدد گھنٹوں کی ٹریفک ، اسٹیشنری یا چلنے پھرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ کچھ دنوں کے بعد ، چاہے آپ یہ نہیں چاہتے ہو ، آپ گویا سڑکوں اور ان کی تال میں چوس گئے ہیں۔ اس سفر کی بہت سی یادیں ان گھنٹوں سے منسلک ہیں جو میں نے کار میں بیٹھ کر گزارے ، جب میں ڈرائیوروں یا دوسرے لوگوں کے ساتھ چیٹ نہیں کرسکتا تھا یا نہیں چاہتا تھا جنہوں نے میرے ساتھ سواری کا اشتراک کیا تھا۔ دراز ہوجانے کے مختصر لمحوں میں ، دھندلا ہوا خواب سامنے آئے جن سے میں اچانک بیدار ہو جاؤں گا ، دن میں آنے والے خوابوں یا نئی یادوں سے خلل پڑتا ہے۔ اور ان تصاویر کے ساتھ ہی میں اپنے سفر کو بیان کرنا چاہتا ہوں تہران : چار نکات ، چار عناصر ، گویا وہ کسی داخلی سفر کے نقاط ہیں جو چھوٹے چھوٹے ، شدید قطروں میں بستے ہیں ، جو اس شہر میں واپس جاتے ہیں۔
- لینڈ -
ایک میں سے تہران زمین سے بنا آپ صرف ایک صدی قبل کی دور دراز کی یادداشت کا تصور کرسکتے ہیں۔ یہ شہر کے شمال میں کھڑی گلیوں سے گزر رہا ہے کہ آپ کو شیٹ میٹل سے ڈھکی ہوئی خام زمین کی دیواروں کے ٹکڑے ابھی بھی نظر آرہے ہیں۔ اسفالٹ نے میٹروپولیس کے قریب ہر گوشے کو کھا لیا ہے ، کچھ جگہوں پر پھٹا ہوا ، جہاں درخت اگتے ہیں۔ شہر کے شمال میں بھی آپ اس سرزمین کی آہستہ آہستہ آواز کو سننے کی کوشش کر سکتے ہیں جو پہاڑ بن گیا ہے۔ آپ نیچے سے اس زور کا تصور کرسکتے ہیں جس نے ان پہاڑی سلسلوں کو اونچا کردیا ہے اور زمین کو کھلے میں آتے ہوئے محسوس کرسکتا ہے ، جبکہ پھیلتے ہوئے شہر میں ہر چیز کا احاطہ کیا گیا ہے۔ اور یہ ایک انڈر پاس کے ذریعہ زمین میں ہل چلاتے ہوئے ہے کہ آپ کو اس کی موجودگی کا اندازہ ہے: دفن شدہ زمین ، کھدائی کی گئی زمین ، خاموش زمین۔ جب میں انتظار کر رہا تھا ، درختوں کے درمیان کیچڑ کی طرف کار کی کھڑکی سے دیکھتا ہوں ، میں ان گنت مجسمے کا تصور کرتا ہوں جنہیں سڑکوں کے بیچ ان چھوٹی جگہوں پر ماڈل بنایا جاسکتا ہے۔
- پانی -
اچانک ، موسم خزاں میں ، آسمان بارش کو گرنے دیتا ہے جس سے ایسا لگتا ہے کہ پودوں کا سبز رنگ نکل آتا ہے ، جو چند لمحوں پہلے تک سڑکوں سے بھوری رنگ دکھائی دیتا تھا۔ شمال کی طرف دیکھا تو آپ سفید برف سے لدے البرز پہاڑوں کو دیکھ سکتے ہیں۔ افق کی ہزاروں عمارتوں سے ہٹ کر سفید چوٹیوں پر طلوع آفتاب سے غروب آفتاب تک آنکھوں کے ل settle آرام ہوتا ہے۔ شہر کی سڑکوں سے پانی کاروں کے اطراف میں نہروں میں بہہ رہا ہے۔ یہ درختوں کو اپنی پیاس بجھانے کے لen لپیٹتا ہے اور تہران کی کھڑی گلیوں میں دوڑتا ہے۔ یہ وہ وقت ہے جب ایک بار پھر سورج چمکتا ہے کہ گرتی ہوئی بارش ایک بار پھر آسمان پر لوٹتی ہے ، تیزی سے بخارات بن جاتا ہے۔ پہاڑ ابھی بھی سورج کی روشنی میں چمکتے ہیں جب راہگیر کچھ لمحوں سے لطف اندوز ہوتے ہیں جب لگتا ہے کہ اب بھی سب کچھ گیلے ہے۔
لوگوں کے درمیان مسکراہٹ.
- آگ -
ایک کار کے اندر ریڈیو کا آغاز ہوتا ہے: دروازوں کے کھلنے سے خبروں ، اشتہارات اور آوازوں میں خلل پڑتا ہے جو کچھ لمحوں کے لئے افراتفری سے باہر کی دنیا تک کھل جاتا ہے۔ گلی کے شور کے ساتھ مل کر کار کے اسپیکروں سے کسی ستارے کے نوٹ غیر متوقع طور پر آتے ہیں۔ ان کی آواز تیزی سے بڑھتی ہے ، یکے بعد دیگرے ، تال بڑھتا ہے۔ یہ نوٹ مجھے دکان کی علامتوں اور کھلاڑی کی انگلیوں کی طرح راہگیروں کی زندگی کے طور پر کہیں اور لے جاتے ہیں۔ میرے اندر آگ بھڑک اٹھی ہے ، اور یہ اس طرح ہے جیسے کوئی نامعلوم چیز زندگی میں آجائے ، بے خبر: یہ آلے کے تاروں پر آگے پیچھے سفر کرنے کے مترادف ہے۔ یہ آپ کی انگلیوں کو آگ پر محسوس کرنے کی طرح ہے۔ میں ہمیشہ کار میں بیٹھا رہتا ہوں ، لیکن مجھے اب نیچے والی کھڑکی سے ٹھنڈی ہوا محسوس نہیں ہوتی ہے۔ سردیوں کے موسم سرما کے دن نوٹ کی آواز نے آخر کار مجھے گرما دیا ہے۔
- ہوا -
دہن گیس سے لیس ہوا کو کہیں بھی فراموش نہیں کیا جاتا ہے۔ ٹریفک کو چھوڑ کر حواس اب بھی پٹرول کی بو سے الجھ رہے ہیں۔ مشینوں کا کھانا تقریبا کوئی مہلت نہیں چھوڑتا ہے۔ ہم خود کو ہلکا سا محسوس کرنے کے لئے سب کچھ اپنے نیچے چھوڑتے ہوئے ، ان سب پر تیرنے کی ضرورت محسوس کرتے ہیں۔ یہ تہران کے سفر کے اختتام پر ، کسی بھی گاڑی کے باہر ، گھر کی دیواروں کے اندر یا ایک چھوٹے سے پوشیدہ کیفے میں ہے ، کہ ہوا کی سختی ختم ہوسکتی ہے۔ ایک کپ چائے پر ، ہر چیز جادوئی طور پر گھل جاتی ہے۔ ایک چھوٹا سا گلابی پھول گرم مائع کے اوپر آہستہ آہستہ حرکت کرتا ہے۔ ہوا ہلکی ہو جاتی ہے۔ یادیں ان صحرا کے خوشبودار باغات کی طرف لے جاتی ہیں ، ان مختصر لمحوں میں جب آپ بارش کے بعد بنجر مناظر کو خوشبو بخشا جاسکتے ہیں۔ شہر کی گلیوں میں عطر بھول گئے۔ ایک معمولی اشارہ شہر سے ایک بار پھر ، ہمارے خیالات کی طرف جاتا ہے۔ چائے کی ایک چھوٹی سی گلابی کل budی: گل محمدی ، یہ صرف پھول ہی نہیں ہے ، بلکہ امید ہے جب ہوا ختم ہوجاتی ہے۔