فارس خلیج کی ایک نئی کتاب پیش کرتے ہیں

فارس خلیج کی ایک نئی کتاب پیش کرتے ہیں

تہران کے بین الاقوامی کتاب میلے میں پیش کی گئی نئی کتاب "خلیج فارس"

تہران بین الاقوامی کتاب میلے کے اکیسویں ایڈیشن میں ایک نئی کتاب پیش کی گئی تھی جو مختلف قومیتوں کے اسکالرز کے اشتراک سے تیار کی گئی تھی۔

اس کتاب کا عنوان "خلیج فارس" ہے جس کا ترجمہ اطالوی زبان میں ترجمہ کیا جاتا ہے۔ اس کا 10 مختلف زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ مختلف زبانوں میں ہمیں فارسی زبان ، عربی ، انگریزی ، فرانسیسی ، ہسپانوی ، روسی ، چینی اور ہندوستانی ملتی ہے۔ یہ پہلی کتاب ہے جس میں خلیج فارس کے 120 تاریخی نقشے ہیں جن میں سے 20 کو پہلی بار چھپا ہے۔ کتاب اقوام متحدہ کے ایک درجن خطوط پر مشتمل ہے جس کی اطلاع کسی اور کتاب میں نہیں ملی تھی۔

یہ کتاب عرب ، پرتگالی ، ہسپانوی اور انگریزی مورخین نے لکھی ہے۔ ایران میں تیار کردہ اس کتاب کے اندر ، ہم غیر ملکی مورخین کے نقطہ نظر کو استعمال کرنا چاہتے تھے۔
یہ فارسی فارسی خلیج کے ساتھ دنیا کے تمام حصوں میں شائع تمام کتابوں پر مبنی ہے.
نقشے دس زبانوں میں ترجمہ کیے گئے ہیں اور اس کتاب کو مستقبل میں دیگر 40 زبانوں میں ترجمہ کیا جائے گا. 5 جلدوں کے اندر اندر ایک خصوصی کنٹینر میں تقسیم کیا جائے گا جس میں 50 مختلف زبانوں کے حامل ہیں.

 

 

شیئر