فائر ان دی ہارویسٹ، حسین فتحی کا ایک ناول۔
22 ستمبر 1980 کو ایک پہلے سے طے شدہ منصوبے کے ساتھ اور نئی قائم ہونے والی ایرانی ریاست کا تختہ الٹنے کے مقصد سے اسلامی جمہوریہ ایران کے خلاف عراقی بعث حکومت کی مسلط کردہ جنگ شروع ہوئی جو تقریباً آٹھ سال تک جاری رہی۔ اس وقت عراق کے صدر صدام حسین 1975 کے الجزائر کے معاہدے کو پھاڑتے ہوئے قومی ٹیلی ویژن کیمروں کے سامنے نمودار ہوئے اور ایرانی سرزمین پر حملے اور بین الاقوامی سرحدوں کی خلاف ورزی کا اعلان کیا۔ اس میں کوئی شک نہیں کہ عراق اس جنگ میں جارح تھا۔ خطے کے بہت سے ممالک، خاص طور پر مغربی ممالک نے صدام حسین کو اہم مالی امداد، ہتھیار اور یہاں تک کہ کیمیائی ہتھیار بھی فراہم کیے تھے۔ تمام محققین اور اسکالرز اس نکتے پر متفق ہیں، اور اقوام متحدہ نے بھی عراق کو تنازع کا آغاز کرنے والا تسلیم کیا، اور اسے دنیا کی توجہ دلائی۔
ایران کے ثقافتی ادارے کی طرف سے اس کتاب کے ترجمے اور اشاعت کا مقصد اطالوی عوام بالخصوص بچوں اور نوجوانوں کو لڑکوں کے نقطہ نظر سے جنگی ناول سے متعارف کرانا اور بعض واقعات کے بارے میں شعور بیدار کرنا ہے۔ عراقی بعث حکومت نے اپنی حواس باختہ قیادت کے ساتھ ایرانی عوام پر آٹھ سال کی جنگ مسلط کر رکھی ہے۔
ترکیب:
یہ ناول ایک نوعمر لڑکے کی کہانی بیان کرتا ہے جو عراق اور ایران کی سرحد کے قریب ایک گاؤں میں رہتا ہے۔ اس کی پرامن زندگی ایران کے خلاف عراقی مسلط کردہ جنگ کے شروع ہونے سے الٹ گئی ہے، جو اس وقت موت اور تباہی لاتی ہے جب اس گاؤں پر عراقی افواج کا قبضہ ہوتا ہے۔ لڑکا اپنے وطن کے دفاع کے لیے مقبول افواج میں شامل ہونے کا فیصلہ کرتا ہے۔ یہ ناول عام لوگوں کی زندگیوں پر جنگ کے اثرات کی حقیقت پسندانہ اور دل کو چھو لینے والی تصویر کشی کرتا ہے۔ تحریر واضح اور دلفریب ہے، اور بیانیہ کی رفتار تیز ہے۔ کردار اچھی طرح سے تیار اور پیچیدہ ہیں، اور قاری آسانی سے ان سے متعلق ہوسکتا ہے
مصنف:
حسین فتحی ایرانی مصنف، یزد، ایران میں 1957 میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے اپنی زندگی کی تقریباً چار دہائیاں بچوں اور نوعمروں کے لیے کام لکھنے کے لیے وقف کیں اور تقریباً 200 کتابیں شائع کیں۔ فائر ان دی ہارویسٹ کے کام نے 1988 میں ایران میں سال کی بہترین کتاب کا ایوارڈ جیتا تھا۔ ان کے کچھ کاموں کا متعدد زبانوں میں ترجمہ ہو چکا ہے اور ایران میں بہت کامیاب رہا ہے۔ ان کے سب سے مشہور کاموں میں: دی بوائز آف دی آئی لینڈ، لو ان دی وار ایئرز اور دی فیری آف دی پام گرو۔
جارجیا ڈوریگن کا ترجمہ
ایڈیشن: دائرہ
85 صفحات۔
