اصل عنوان: تاریخ شفاہی
مصنف: روم میں ایران کا ثقافتی ادارہ
ترمیم شدہ: ابوالحسن حاتمی
اصل زبان: اطالوی
مترجم: ابوالحسن حاتمی
ناشر: ISMEO
اشاعت کا سال: 2020، 2022، 2023
صفحات کی تعداد: 685
ISBN: 9788866872221,9788866871828

اگرچہ اٹلی میں ایران کے علم کی تاریخ رومی سلطنت اور پورٹیکو اور ساسانید کے درمیان سات صدیوں کے تعامل سے شروع ہوئی تھی۔ اور ان دونوں تہذیبوں کے قدیم تاریخی تعلقات بعد میں بغیر کسی رکاوٹ کے پروان چڑھے، اٹلی میں ایرانیت کی تاریخ سولہویں صدی کے دوسرے نصف سے آگے نہیں جاتی۔

عصری اٹلی (1950-1960) میں ان مطالعات کے پہلے پھلنے پھولنے کے بعد، جس میں مقداری اور کوالٹی دونوں نقطہ نظر سے تحقیق میں اضافہ دیکھنے میں آیا، دوسرے مرحلے (1970-1980) کے نتیجے میں یونیورسٹی کی پوزیشنوں کے اس شعبے میں کئی گنا اضافہ ہوا۔ اور تحقیقی ادارے، نیز تادیبی شعبے اور متعلقہ طریقہ کار۔

یہ عمل اس قدر وسعت کے نیٹ ورک کی تشکیل پر منتج ہوا کہ اگر ہم نے خود کو صرف فعال ایرانیوں کے ناموں کی فہرست تک محدود رکھا تو بھی ترجمہ شدہ اور شائع شدہ جلدوں کے عنوانات اور اطالوی تحقیق جو آزادانہ یا ایران کے ساتھ تعاون سے کی گئی ہے۔ علماء ایرانی، ہم ان کی مکمل تصویر نہیں بنا سکے۔