ایرانی تھیٹر کمپنی ڈان چیسکیٹیٹ اٹلی میں پہنچ گئی.
اٹلی اور ایران دونوں ممالک ایک بہت ہی مضبوط ثقافتی پیشہ ور ہیں۔ دونوں ممالک کے مابین تعلقات ، جو ایک متمول تاریخی اور ثقافتی ماضی کی حامل ہیں ، ان کی جڑیں وقت سے بہت پہلے ہی مل گئیں ، دو عظیم تہذیبوں سے ناقابل شناخت فنکارانہ اور ثقافتی ورثے ، جو ہمیشہ کے لئے بنیادی اہمیت اور تاثیر کے ایک عنصر کی نمائندگی کرتا رہا ہے۔ '' تمام شعبوں میں دوطرفہ تعلقات کا قیام اور ترقی۔
آج روم میں ایرانی ثقافتی انسٹی ٹیوٹ وہ واحد باضابطہ ڈھانچہ ہے جو روم میں ایران کی ثقافت اور تہذیب کے فروغ کے ساتھ اپنی ثقافتی سرگرمیوں اور فنکاروں کو دی جانے والی امداد کے ذریعے کام کرتا ہے۔
اس بات کو ذہن میں رکھتے ہوئے ، چونکہ امیگریشن اور مہاجرین کا معاملہ ایک سوال ہے کہ اٹلی اور ایران کئی سالوں سے دو مختلف محاذوں پر معاملات کر رہے ہیں ، ایرانی ڈائریکٹر علی شمس نے ناظرین کے تجسس کو مشتعل کرتے ہوئے اس کا انعقاد کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ یورپی.
دال خوشائی نمک اور دی ہیومن فارم کے بعد ، بحیرہ روم علی شمس کے ساتھ لاکھوں انسانوں کا ڈرامہ اسٹیج پر آتا ہے جو بحیرہ روم کو عبور کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں ، اور اپنی جان کو خطرہ میں ڈال دیتے ہیں۔ مصنف کے لئے ، بحیرہ روم اب محض ایک سمندر نہیں ، بلکہ ایک ایسا ملک ہے جو ایک نئی زندگی کی تلاش میں تشدد اور تباہی کی ہولناکیوں سے بھاگنے والوں کے خوابوں کو نگل جاتا ہے۔ ایرانی اداکاراؤں بہار کتوزی ، مارل فرجاد اور پیرسہ نظری کی ترجمانی ، بحیرہ روم کا فارسی میں لکھا گیا اور مینا کاظم زادے نے انگریزی میں ترجمہ کیا اور اطالوی زبان میں پیرسہ نظری نے بھی ترجمہ کیا۔ اٹلی میں اس کی نمائندگی دو لسانی ، اطالوی اور انگریزی ورژن میں کی جائے گی ، جبکہ باقی دورہ پوری طرح انگریزی میں ہوگا۔ اس دورے کا آغاز 24 اکتوبر کو پیسکارا شہر کے اسپازیو مٹہ سے ہوتا ہے ، جو روم کے ٹیٹرو ڈوومینٹی میں 26 سے 28 اکتوبر تک اور XNUMX نومبر کو بوڈاپیسٹ میں جاری رہتا ہے۔
نورا تیس سالہ لڑکی ہے، حاملہ اور اکیلے تین سالہ لڑکی کے ساتھ. لیکن وہ خود کو اور اپنے بچوں کو ایک ایسے مستقبل سے بچنے کے لئے سمندر پار کرنے کا فیصلہ کرتا ہے جو پہلے سے ہی اپنے شوہر کو ہلاک کر چکا ہے.
اس نظریاتی اور غیر معمولی کام میں، علی شمس بحیرہ روم قبرستان کے طور پر بحیرہ روم قبرستان کی حیثیت سے، ایک راکشس جو انسانی زندگی کے خراج تحسین کا دعوی کرتا ہے.
ایک حیرت انگیز اور غیر حقیقی ماحول میں ، متاثرہ کردار کی دلدل آواز تماشائی کی روح میں گھس جاتی ہے ، اسے بے دردی سے ایک ایسے ڈرامے کی یکسوئی کے سامنے رکھتا ہے جس کی روزمرہ کی زندگی نے ہمیں تقریبا an بے حس کردیا ہے ، اور واضح طور پر یہ ظاہر کیا ہے کہ اپنے آپ کو پکارنا ممکن نہیں ہے۔ ، لاتعلق رہنا ممکن نہیں ہے۔ کیونکہ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ہم دنیا کے کون سے حصے میں پیدا ہوئے ہیں ، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ہمارا بحیرہ روم کون سا سمندر ہے: ہر انسانی المیہ ، ہمیشہ ، ہم میں سے ہر ایک کا المیہ ہے۔
جیسا کہ شیراز کے عظیم فارسی شاعر سعودی نے اپنی نظم میں کہا ہے کہ اقوام متحدہ کے شیشے محل کے دروازے پر دیکھا جا سکتا ہے
“صرف آدم کے بیٹے ایک ہی جسم کے اعضاء ہیں ، جو اس دن ایک ہی جوہر سے پیدا ہوئے ہیں۔
اور اگر ان میں سے ایک بد قسمتی کی طرف جاتا ہے تو ، دوسرے ممبروں کے لئے کوئی پناہ گاہ نہیں ہوگی۔
آپ کو ، جو کسی دوسرے کی بدقسمتی کا درد محسوس نہیں کرتے ، انسان کا نام نہیں دیا جاسکتا ”۔
ایرانی تھیٹر کمپنی ڈان چیسکیٹیٹ بحیرہ روم کے ساتھ اٹلی میں پہنچ گئی، علی شمس نے لکھا اور ہدایت کی، نئے تھیٹر شو.
