وقت کی سرخ رنگ کی روشنی؛ پروفیسر Gianroberto Scarcia کی یاد میں.
پروفیسر Gianroberto Scarcia کی یاد میں سمپوزیم کی کارروائی۔
پروفیسر Matteo Comparteti اور پروفیسر Maurizio Pistoso کی طرف سے ترمیم.
2018 میں علمی دنیا نے جیانوبرٹو سکارسیا کو الوداع کہا، نامور اسلام پسند اور ایرانی، یونیورسٹی آف وینس کے ایمریٹس پروفیسر "Ca' Foscari"، غیر معمولی مترجم (خاص طور پر فارسی اور روسی سے) اور سب سے بڑھ کر زندگی کے استاد اور ان کے مخلص دوست جو ان کے پاس تھے۔ اس کے ساتھ راستے عبور کرنے اور اس کی تعلیمات کی تعریف کرنے کے لئے کافی خوش قسمت رہا ہے۔ اس اشاعت میں Matteo Compareti (کیپیٹل نارمل یونیورسٹی، بیجنگ کے اسکول آف ہسٹری کے پروفیسر) چھ ماہ بعد پونٹیفیکل اورینٹل انسٹی ٹیوٹ کے اولا میگنا میں ماسٹر کے اعزاز میں منعقدہ یادگاری دن کے دوران مشترکہ تقریروں میں سے آٹھ کو جمع کرتے ہیں۔ اسکی موت. یہ کہانیاں اسکالر کی ایک وشد اور پیار بھری تصویر پیش کرتی ہیں، جس کی خصوصیت ایک بے عیب علمی پروفائل کے ساتھ ساتھ ایک قابل انسانی جہت ہے۔ "پہلی نسل" کے طلبا، جیسے ماریزیو پسٹوسو، اور "حاصل شدہ" طلباء، جیسے لیلیٰ کرامی، بوگھوس لیون زیکیان اور آرمانڈو نوزو، ہمیں پروفیسر کی تعلیمی ذہانت کے مختلف چہرے بتاتے ہیں، جس سے یہ واضح ہوتا ہے کہ ان کی پڑھائی اور ذاتی دلچسپیاں کیسی رہی ہیں۔ اس کے اور اس کی بیوی بیانکاماریا کے ساتھ موازنہ سے متاثر اور حوصلہ افزائی کی۔ یہاں پر دل لگی اور ذاتی اقساط بھی ہیں، جو اس بات کی نشاندہی کرتی ہیں کہ کس طرح جیانروبرٹو نے علمی اور غیر رسمی حالات سے کنارہ کشی اختیار نہیں کی، اس لیے کہ وہ علمی تسکین اور اکاولیٹس، شاگردوں اور دوستوں کی بے رغبتی سے خوش ہوں۔ اسٹیفانو پیلو نے بطور مترجم سکارشیا کی سرگرمی پر روشنی ڈالی، کچھ نظموں کے ساتھ اختتام پذیر ہونے کے لیے مطالعہ کے مشترکہ کورس کا ذکر کرتے ہوئے، "سکارسیا کی" میموری کی ایک اسکیم کے مطابق جو مارکو ڈی برانکو نے اپنی منتقل شدہ تقریر میں تجویز کیا تھا۔ سائمن کرسٹوفورٹی، جو استاد کے فوٹوگرافک آرکائیو کے نگران ہیں، سیاہ اور سفید تصاویر کا انتخاب پیش کرتے ہیں، بنیادی طور پر ان کے پیارے فارس کے سفر سے۔ کتاب کے کیوریٹر، Matteo Compareti، آخر میں خالص تحقیق کے لیے کم ذاتی اور زیادہ توجہ دینے والے انداز میں اپنا خراج عقیدت پیش کرتے ہیں، یہ سمجھتے ہوئے کہ اس کے لیے Gianroberto کے لیے ناقابل تلافی قرض کا اظہار کرنے کا سب سے آسان طریقہ ہے۔ 2023 میں اشاعت کا زوال اسے Gianroberto Scarcia کی نوےویں سالگرہ کے موقع پر ایک خاص خراج تحسین پیش کرتا ہے، جسے پہلے سے ہی "Onagro Maestro" کا نام دیا گیا ہے، اور اس آخری، مثالی لمحے میں اشتراک کی گئی بہت سی یادوں کی دیر سے اور طویل انتظار کی یاد دہانی۔
ناشر: پاولو ایمیلیو فارسیانی
ہار کا مطالعہ: پرسیکا
فارمیٹ: پیپر بیک
شائع ہوا: 20/06/2023
صفحات: 210
اطالوی زبان
کور قیمت: 20 یورو